认账

「认账」の発音・読み方

ピンインrèn zhàng

「认账」の意味

「认账」の例文

他tā做zuò错cuò了le，却què不bù肯kěn认rèn账zhàng。

彼は間違えたのに、責任を認めようとしない。

「认账」のコアイメージコアイメージ

逃げずに、自分にかかわる責任や負い目を引き受ける方向へ動く感覚

「认账」の中国語での定義中国語での定義

承chéng认rèn自zì己jǐ欠qiàn下xià的de债zhài务wù、犯fàn下xià的de错cuò误wù或huò应yīng该gāi承chéng担dān的de责zé任rèn，不bú再zài否fǒu认rèn

「认账」の語源語源

认账は、「认」と「账」からなる語で、「认」は認めること、「账」は帳簿や勘定を指し、勘定を自分のものとして認める意味から、借金や過ちなどの責任を認める意味へ広がった表現

「认账」のコラムコラム

  • 认账は単に事実を認める「承认」よりも、借金や過ちなど自分が引き受けるものを認める場面で使われ、「不认账」はその責任を認めず逃げる様子を表す

「认账」は英語では

↑ TOPへ