解放

例文

コアイメージ

縛っていたつながりや抑えがほどけて、自由に動けるようになる

関連語

使い方

• liberation from

  〜からの解放

• liberation of

  〜の解放

• liberation movement

  解放運動

類義語との違い

liberation: 占領や束縛から解き放す行為や出来事を指す
freedom: 個人の行動や思想の自由、日常的な権利を指す
liberty: 個人の自由や権利を指す
release: 拘束や捕らわれからの解除や釈放を指す

英英

The act of setting someone free from restrictions, control, or oppression, allowing them to have more rights and opportunities.

語源

liberationは、ラテン語liberare「自由にする」が古フランス語を経て英語に入り、行為や状態としての「解放」を表す語

コラム

• liberationは「解放」を意味し、libertyが個人の自由や権利を指すのに対してliberationは占領や束縛から解き放す行為や出来事を表す場面で使われる

例文

コアイメージ

絡まったものをほどいて別々にする行為・結果としてのもつれの解消

英英

The action or result of removing tangles or entanglements, restoring items or elements to an untangled state.

語源

disentanglementは、接頭辞dis-がentangle（絡ませる）に付き、行為・結果を表す-mentが付いて「もつれをほどくこと・ほどかれた状態」を表す語である。

コラム

• 日常ではコードや髪のもつれの解消を指すことが多く、物理や行政などでは比喩的に用いられることがある。

例文

コアイメージ

抑圧や支配から自由になること

英英

The act or process of freeing a person or group from slavery, oppression, or legal control.

語源

emancipationは、ラテン語emancipatio（ex-「外へ」＋mancipare「所有を移す」）に由来し、もとは「手から外す＝所有権を移す」を意味したことから「解放」の意味に発展した。

コラム

• 歴史的には奴隷制の廃止や法的独立を指すことが多く、Emancipation Proclamationのような公式文書名でも用いられることがある

例文

コアイメージ

解放を表す動名詞・現在分詞の形で行為や出来事を指す語形

英英

The gerund or present participle form of 'free', used to describe the act of making free or an ongoing action of making free.

語源

freeingは、英語の動詞freeに動名詞・現在分詞を作る接尾辞-ingが付いた形で、語源的には古英語frēoに由来するfreeに基づく

コラム

• freeingは名詞的に出来事を表すことが多く（the freeing of the hostagesのように）、動詞としては進行形で行為の継続を表す