校正する
例文
コアイメージ
文章の誤りや抜けを細かく見つけて正しく直す作業
関連語
使い方
類義語との違い
proofread:
文書を読み誤りを見つけて直すこと
edit:
表現や構成を変え文章を改善すること
review:
内容を見直して確認や評価を行うこと
check:
誤りや事実を確かめるために点検すること
correct:
誤りを見つけて正しく直すこと
英英
To read a written or printed text carefully to find and fix any errors or mistakes.
語源
proofreadは、proof（試し刷り・校正用の見本）とread（読む）が合わさり、原稿を読みながら誤りを見つけて直す「校正する」を意味する
コラム
- proofreadは文法・綴り・句読点などの最終チェックを指し、意味や構成を大きく変えず表記の統一や誤字修正に集中する作業で、ビジネス文書の送付前の工程
例文
Technicians calibrate the sensor before every flight.
技術者はすべての飛行前にセンサーを校正する。
コアイメージ
測定器を既知の基準に合わせて正確な値が出るようにすること、校正する
英英
To adjust an instrument or device so that its measurements are accurate and conform to a recognized standard.
語源
calibrateは、ラテン語caliber（口径・基準）に由来する語がフランス語calibrerを経て英語化し、『器具を基準に合わせて正確にする』という意味になった。
コラム
- 計器の校正は既知の基準器や標準値と比較して行い、基準に照らして合わせる点で単なる調整(adjust)と異なる。
例文
Please copyedit the manuscript before submission.
提出前に原稿を校正してください。
コアイメージ
文章の表現や語調を整え、意味と読みやすさを高めるために原稿を修正すること、いわゆる校正する作業
英英
To edit a text for clarity, style, and correctness by improving wording, diction, and consistency.
語源
copyeditは、copy（原稿）＋edit（編集）の合成語で、文体や表記を整えて原稿を刊行可能にする作業を指す。
コラム
- 出版現場ではcopyeditは文章の語調やスタイルの整備を含み、編集者が文の品質と一貫性を担保する役割を果たす。
例文
コアイメージ
印刷・公開前に原稿を読み誤りや表記を正すこと、校正する
英英
To read and correct copy before publication or printing, checking for errors in spelling, punctuation, grammar, and layout.
語源
copyreadは、copy（原稿）＋read（読む）の組み合わせで作られ、印刷前に原稿を読み最終チェックする意味で用いられる。
コラム
- 出版・印刷の現場で用いられ、誤字脱字や表記統一、組版上の不備を最終確認して直す作業を指す。
