简要

「简要」の例文例文

「简要」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个故事很简要。

  この話はとても簡潔です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他向经理简要汇报了今天的工作进展。

  彼は部長に今日の仕事の進捗をかいつまんで報告しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人在记者会上对最新的经济政策进行了简要阐述。

  報道官は記者会見で最新の経済政策について要点を手短に説明しました。

• 日常会話

  时间不多了，你就简要提两点建议吧。

  時間がないから、手短にアドバイスを2点だけちょうだい。

「简要」の意味ごとの使い方

• 簡潔

  老师简要介绍了这本书的内容。

  先生はこの本の内容を簡潔に紹介しました。

• 簡明

  这张卡片用简要的文字介绍了玩法。

  このカードは簡明な文章で遊び方を紹介している。

「简要」の使い方使い方

• 简jiǎn要yào说shuō明míng

  簡潔に説明する

  同学简要说明植物的变化。クラスメートは植物の変化を簡潔に説明する。

• 简jiǎn要yào总zǒng结jié

  簡潔にまとめる

  姐姐简要总结读书内容。姉は読んだ本の内容を簡潔にまとめる。

「简要」とよく一緒に使う語

• 简要分析　簡潔に分析する
  （分析：分析する）
• 简要阐述　簡潔に論じる
  （阐述：説明する）
• 简要列举　簡潔に列挙する
  （列举：挙げる）
• 简要概述　簡潔に概説する
  （概述：概説する）
• 简要叙述　簡潔に述べる
  （叙述：述べる）

「简要」の類義語との違い類義語との違い

简jiǎn要yào: 要点を短く整理して、重要な点だけを手短に伝える表現
扼è要yào: 重要事項をかいつまんで述べるさま
简jiǎn洁jié: 余分な表現を省き、読みやすくするさま
简jiǎn明míng: 言いたいことがわかりやすく、理解しやすい表現であるさま
简jián短duǎn: 長さや時間が短く、簡単に済ませられるさま

「简要」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ简jián短duǎn扼è要yào的de方fāng式shì陈chén述shù主zhǔ要yào观guān点diǎn或huò结jié论lùn，不bú作zuò冗rǒng长cháng说shuō明míng。

「简要」のよくある間違い

• ✕ 请给我一个简要。

  ○ 请给我一个简要说明。

  「简要」はこの文のように数量詞の後ろで単独の名詞として使うと不自然なので、说明などの名詞を続けます。