など

「など」の英語

「など」は英語で such as などと言います。名詞の具体例を挙げるなら such as、列挙の最後に「ほかにもある」と添えるなら and so on や etc. を使います。and so forth は and so on に近い、やや書き言葉寄りの表現です。

「など」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
such as
名詞の後ろに置き、具体例を挙げるときに使います。
I enjoy outdoor activities such as hiking and cycling.
私はハイキングやサイクリングなどの屋外活動を楽しみます。
and so on
いくつか例を挙げた後、「ほかにも同様のものがある」と示します。
The class covers grammar, vocabulary, and so on.
その授業では文法や語彙などを扱います。
and so forth
and so onに近く、やや書き言葉寄りの表現です。
The report covers costs, schedules, and so forth.
その報告書は費用や日程などを扱っています。
etcetera
列挙の最後に置いてほかにも同種のものがあることを示す語「など」
She bought notebooks, pens, etcetera for the new semester.
彼女は新学期のためにノート、ペンなどを買った。
etc.
リストの最後に置く略語で、文章や箇条書きでよく使われます。
We need cups, plates, etc. for the picnic.
ピクニックにはカップや皿などが必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

such as をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

such as

sətʃ-əz

意味

such asのイラスト

例文

They love to play sports such as basketball.

彼らはバスケットボールなどのスポーツをするのが大好きだ。

コアイメージ

何かの一例を示して、どんなものかを伝える

類義語との違い

such as: 具体例を挙げるときに使う表現、～のような
like: 具体例を示す、口語でよく使う
including: 何かを含むことを示す。例は全部ではない

英英

used to introduce examples of things or people

語源

such asは、such＝そのような、as＝〜のようにを組み合わせた形。例を一つ示して『そのようなもの』と指す意味になる

コラム

  • such asは「〜のような」を表して名詞のすぐ後に置き具体例を示す表現である（例: fruits such as apples and bananas＝りんごやバナナのような果物）

and so on

ən(d)-sóu-ɑn

意味

and so onのイラスト

例文

She brought pencils, notebooks and so on.

彼女は鉛筆やノートなどを持ってきた。

コアイメージ

いくつかの例を示して、それ以外の同じようなものも含めることを表す

類義語との違い

and so on: 挙げた例以外にも同類のものがあると示す表現
etc.: 同じ意味を短く示す略語
et cetera: etc.の正式表記で書き言葉で見かける

英英

This phrase is used to indicate that there are more similar things or examples that could be mentioned, but they are not listed. It suggests that the list continues in a similar way.

語源

and so onは、and＝そして、so＝そのように、on＝続けてを組み合わせた形。同じようなものがさらに続くことを示し、～などという意味になる

コラム

  • and so onは挙げた例がすべてではないことを示す表現で、具体例を全部言わずに「そのほか同様のものがある」と伝えるときに用いる

and so forth

意味

例文

The report includes budgets, timelines, and so forth for the project.

その報告書はプロジェクトの予算、スケジュールなどを含んでいる。

コアイメージ

列挙した項目の後に続いて、同じような項目がさらに存在することを示す

英英

Used after a list of examples to indicate that other similar items are included but not specified.

語源

and so forthは、'and so'と'forth'が結びついた慣用表現で、列挙した項目に続いて同種のものがさらにあることを示す用法から成立した

コラム

  • and so forthはやや書き言葉寄りで文書や報告書で見かけることが多く、会話ではand so onやetc.がより頻繁に使われる

etcetera

意味

例文

She bought notebooks, pens, etcetera for the new semester.

彼女は新学期のためにノート、ペンなどを買った。

コアイメージ

列挙の最後に置いてほかにも同種のものがあることを示す語「など」

英英

Used at the end of a list to indicate that other similar items exist but are not specifically mentioned.

語源

etceteraは、ラテン語et cetera（et＝そして＋cetera＝残り）から入り、英語ではリストの末尾で省略を示す語として定着し「など」という意味で用いられる。

コラム

  • etc.は列挙を簡略化する略記で、リストの末尾に置いて未記載の同種項目を示す用法が一般的である。

etc.

意味

例文

We need plates, forks, etc. for the picnic.

ピクニックのために皿、フォークなどが必要だ。

コアイメージ

代表的な例の後に置き、それに続く同類の事柄があることを示して「など」を表す

英英

An abbreviation of Latin et cetera used after examples to indicate that other similar items are omitted.

語源

etc.は、ラテン語 et cetera の省略形で、et は「そして」、cetera は「残りのもの」を意味し、例示の後に置いて「その他」を示す

コラム

  • 略語として用いられ、語末のピリオドやリスト内でのカンマとの兼ね合い、and などとの併用が表記上の論点となる

「など」のレベル別の例文

「など」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought fruits such as apples and bananas, etc.

    ○ I bought fruits such as apples and bananas.

    such asですでに具体例を示しているため、etc.を重ねると不自然です。

  • × I bought apples, bananas, and etc.

    ○ I bought apples, bananas, etc.

    etc.の前にandは置きません。

「など」の英語についてよくある質問

Q. 「など」を英語で一言で言うと？
具体例を挙げるなら such as が基本です。列挙の最後に置く「など」なら and so on や etc. が一般的です。
Q. such as と and so on の違いは？
such as は後ろに具体例を続けます。and so on はいくつか例を挙げた後に、ほかにも同類のものがあることを示します。
Q. 「など」のビジネスメールでの言い方は？
具体例を挙げるなら such as、列挙の最後なら etc. や and so on が使えます。ただし、ビジネス文書では誤解を避けるため、可能なら項目を具体的に書くのが無難です。
Q. etc.の発音や正しい書き方のルールは？
etc.はエトセトラと発音し、アルファベット読みはしません。ラテン語et ceteraの略記で、省略を表す末尾のピリオドは必須です。直前にはカンマを置くのが標準的で、文末に来る場合は文末のピリオドと兼ねて1つだけ打ちます。例文: We bought pens, notebooks, etc.（私たちはペンやノートなどを買いました。）
Q. 日常会話で「〜とか」と軽く言う表現は？
会話ではand things like thatやor somethingが自然です。etc.やand so onは口頭ではやや硬いため、親しい間柄ではぼかして例示する口語表現が好まれます。例文: Do you want to get coffee or something?（お茶か何か飲まない？）/ We talked about movies, music, and stuff like that.（映画や音楽などの話をしました。）
Q. 人に対して「田中さんなど」と言うとき英語は？
人に対してetc.は使えず、and othersやand the teamなどを用います。etc.は事物にのみ使う表現です。なお、学術論文の共著者などを「〜ら」と表す場合はラテン語由来のet al.が使われます。例文: Mr. Tanaka and others attended the meeting.（田中さんなどが出席しました。）
Q. such as と like はどう違いますか？
フォーマル度合いが異なります。どちらも名詞の前に置いて具体例を導きますが、論文やビジネス文書ではsuch asを使い、カジュアルな日常会話ではlikeを使うのが一般的です。例文: Try to avoid junk food, such as chips and soda.（ポテトチップスや炭酸飲料などのジャンクフードは避けましょう。）
Q. 文頭に etc. や and so on は置けますか？
文頭には置けません。etc.やand so onは列挙した具体例の末尾に添える語句のため、必ず名詞の並びの後に置きます。文頭から「例えば〜など」と例を挙げたいときは、For exampleやFor instanceを使って文を始めます。例文: For example, dogs and cats make great pets.（例えば、犬や猫などは素晴らしいペットになります。）
Q. 日本語の「など」を英語に訳さない方がいい場面は？
単なる曖昧表現や前置きとして添えた「など」は、英語では省略して明確に伝えるのが自然です。英語では断定を避けるぼかし言葉を多用しないため、日時や決定事項を伝える際は「など」を省いて言い切ります。例文: Let's meet at 10:00.（10時などに集まりましょう／10時に集まりましょう。）

「など」と関連する日本語の英語

「など」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「など」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「など」の英語が載っている単語帳

1 / 1