候车区

「候车区」の例文例文

「候车区」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在候车区看书。

  私は待合エリアで本を読んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车站的候车区新安装了几个手机充电桩。

  駅の待合エリアに携帯電話の充電スタンドが新しくいくつか設置されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为应对春运客流高峰，铁路部门对各大车站的商务座候车区进行了全面升级改造。

  春節の帰省ラッシュに対応するため、鉄道部門は主要各駅のビジネス席待合エリアに対して全面的なリニューアル工事を行いました。

• 日常会話

  外面风太大了，咱们还是进候车区坐着等吧。

  外は風が強すぎるから、やっぱり待合室の中に入って座って待とうよ。

「候车区」の意味ごとの使い方

• 待合エリア

  候车区里有一台饮水机。

  待合エリアには給水機が1台あります。

「候车区」の使い方使い方

• 在zài候hòu车chē区qū等děng候hòu

  候車区で待つ

  我们在候车区等候爸爸来接。私たちは乗車待合区域で父が迎えに来るのを待ちます。

• 候hòu车chē区qū入rù口kǒu

  候車区の入口

  候车区入口有一张地图。乗車待合区域の入口に地図が1枚あります。

• 候hòu车chē区qū内nèi

  候車区内で

  候车区内不能大声说话。乗車待合区域内では大声で話してはいけません。

「候车区」とよく一緒に使う語

• 候车区入口　乗車待合区域の入口
  （入口：入口）
• 在候车区等候　乗車待合区域で待つ
  （等候：待つ）
• 候车区座位　乗車待合区域の席
  （座位：座席）
• 进入候车区　乗車待合区域に入る
  （进入：入る）
• 离开候车区　乗車待合区域を出る
  （离开：去る）

「候车区」の類義語との違い類義語との違い

候hòu车chē区qū: バスや電車に乗るときに順番を守って待つために表示された、乗車専用の指定区域。
站zhàn台tái: 駅の線路に面して設けられ、電車の乗り降りが行われるための床面スペース。
站zhàn点diǎn: 公共交通の運行上で定められた停車地点やその周辺の場所。
候hòu车chē亭tíng: 屋外の小さな待合構造物で、短時間の乗車待ちに使われる覆いのある場所。
上shàng车chē口kǒu: 乗客が実際に乗り込むために案内された乗車位置の出入口や通路。

「候车区」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng共gòng交jiāo通tōng场cháng所suǒ划huà定dìng的de、供gōng乘chéng客kè等děng待dài车chē辆liàng并bìng排pái队duì上shàng车chē的de区qū域yù。

「候车区」のよくある間違い

• ✕ 候車区

  ○ 候车区

  中国語の簡体字では「車」ではなく「车」と書くため、乗車待ちの指定区域を指すときは「候车区」とします。

• ✕ 候车室

  ○ 候车区

  案内表示などで区切られた待機エリアを指すときは、部屋を表す「候车室」ではなく「候车区」とします。