窘迫

「窘迫」の例文例文

「窘迫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没钱买饭，生活很窘迫。

  彼にはご飯を買うお金がなく、生活はとても困窮しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚毕业的那半年，我的日子过得十分窘迫。

  卒業したばかりの半年間、私の暮らしぶりは非常に困窮していました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受持续低迷的市场环境影响，该企业的资金链极为窘迫。

  長引く市場の低迷の影響を受け、その企業の資金繰りは極めて困窮しています。

• 日常会話

  别提了，我这个月底手头有点儿窘迫，下周再请你吃饭吧。

  その話はしないで、今月末はちょっと懐が苦しいから、来週またご飯奢るよ。

「窘迫」の意味ごとの使い方

• 気まずい

  老师突然问我问题，我感到很窘迫。

  先生に突然質問され、私はとても気まずく感じた。

「窘迫」の使い方使い方

• 经jīng济jì窘jiǒng迫pò

  経済的に困窮している

  小店经济窘迫，老板暂时不能换新招牌。小さな店は経済的に困窮していて、店主はしばらく新しい看板に替えられない。

• 处chǔ境jìng窘jiǒng迫pò

  立場が困窮している

  下大雪后，游客的处境窘迫。大雪の後、観光客は苦しい立場に置かれていた。

「窘迫」とよく一緒に使う語

• 经济窘迫　経済的に困窮している
  （经济：経済）
• 财政窘迫　財政が苦しい
  （财政：財政）
• 家境窘迫　家の暮らしが苦しい
  （家境：家庭の経済状況）
• 极度窘迫　極度に困窮している
  （极度：非常に）

「窘迫」の類義語との違い類義語との違い

窘jiǒng迫pò: 手元にお金や必要な物がなく生活のやりくりができず困窮している状態を表す、やや硬い書き言葉。
贫pín困kùn: 長期間にわたり収入や資源が不足して生活が成り立たない状態を表す。
贫pín穷qióng: 財産や収入が少なく生活が貧しい状態を表す。
拮jié据jū: 一時的に手元の金が足りず支出に困る状態を表す。
困kùn窘jiǒng: 事情や生活が切迫して苦しくなる状態を表す。

「窘迫」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ于yú物wù质zhì或huò经jīng济jì上shàng严yán重zhòng不bù足zú、生shēng活huó难nán以yǐ维wéi持chí的de状zhuàng态tài。

「窘迫」のよくある間違い

• ✕ 窮迫

  ○ 窘迫

  日本語の「窮迫」に引かれて「窮」と書きやすいですが、中国語で困窮を表すこの語は「窘迫」と書きます。