怪异

「怪异」の例文例文

「怪异」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这只小狗的样子很怪异。

  この子犬の様子はとても奇妙だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他今天穿着一身造型怪异的衣服来上班。

  彼は今日、奇抜なデザインの服を着て出勤してきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  那家公司近期一系列怪异的投资行为，引发了市场的广泛关注与猜测。

  あの会社の最近の一連の奇妙な投資行動は、市場の幅広い関心と憶測を呼んでいる。

• 日常会話

  你有没有闻到一股很怪异的味道？

  なんだかすごく変なにおいがしない？

「怪异」の意味ごとの使い方

• 奇妙

  这幅画的颜色搭配很怪异。

  この絵の色の組み合わせはとても奇妙だ。

• 異様

  这只玩具的声音听起来很怪异。

  このおもちゃの音は異様に聞こえる。

• 怪しい

  这封信没有署名，显得很怪异。

  この手紙は署名がなく、怪しく見える。

「怪异」の使い方使い方

• 怪guài异yì的de表biǎo情qíng

  奇怪な表情

  演员戴上面具，做出怪异的表情逗大家笑。俳優は仮面をつけ、奇怪な表情をして皆を笑わせた。

• 怪guài异yì的de气qì氛fēn

  奇怪な雰囲気

  那首歌放完后，教室里有一种怪异的气氛。その歌が終わった後、教室には奇怪な雰囲気があった。

• 怪guài异yì现xiàn象xiàng

  奇怪な現象

  科学课上，老师解释了这个怪异现象。理科の授業で、先生はこの奇怪な現象を説明した。

「怪异」とよく一緒に使う語

• 怪异现象　奇怪な現象
  （现象：現象）
• 怪异的气氛　奇怪な雰囲気
  （气氛：雰囲気）
• 怪异的表情　奇怪な表情
  （表情：表情）
• 怪异行为　奇怪な行動
  （行为：振る舞い）
• 怪异的声音　奇怪な声
  （声音：音）
• 怪异的景象　奇怪な光景
  （景象：情景）
• 怪异的气味　奇怪なにおい
  （气味：におい）

「怪异」の類義語との違い類義語との違い

怪guài异yì: 常識から外れて奇妙さと不気味さを伴い、薄ら寒い印象を与える
奇qí怪guài: 普通と異なり、見たり聞いたりして違和感や不思議さを感じる
离lí奇qí: 事件や話が非常に変わっていて、現実離れした驚きを与える
可kě怕pà: 恐れや危険を強く感じさせ、恐怖心を引き起こす

「怪异」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén物wù表biǎo情qíng、声shēng音yīn或huò环huán境jìng等děng不bù合hé常cháng规guī，显xiǎn得de奇qí异yì、让ràng人rén感gǎn到dào惊jīng讶yà或huò不bù安ān的de形xíng容róng词cí。

「怪异」のよくある間違い

• ✕ 他的表情很怪異。

  ○ 他的表情很怪异。

  中国語の簡体字では「異」ではなく「异」と書きます。