目前

「目前」の英語

「目前」は英語で imminent と言います。名詞として「目前であること」を表す場合は imminence を使い、the imminence of ... の形が基本です。期限や出来事が目前にある場合は at hand も使えます。

「目前」の英語の使い分け

imminent
出来事がまもなく起こりそうなときに使う形容詞です。
A major storm is imminent, according to the latest forecast.
最新の予報によると、大きな嵐が目前に迫っています。
at hand
期限や出来事が目前に迫っていることを表す表現です。
With graduation at hand, she is applying for jobs.
卒業を目前に控え、彼女は就職に応募しています。
imminence
目前に迫っている状態を表す硬めの名詞です。
The imminence of the deadline worried the project team.
締め切りが目前に迫っていることを、プロジェクトチームは心配しました。

「目前」の例文

The imminence of the exam was clear from the campus silence.

試験の目前がキャンパスの静けさからうかがえた。

コアイメージ

出来事が間もなく起こる状態、つまり目前に迫っていることをさす

英英

The state of being about to occur; the condition of something impending or close at hand.

語源

imminenceは、ラテン語imminentia（動詞imminēre「上に迫る／差し掛かる」から）を経て英語に入り、『目前』の意味で使われるようになった

コラム

imminenceは抽象名詞でthe imminence of〜の形で用いられ、多くの場合出来事や危機が時間的に非常に近いことを表す

「目前」のレベル別の例文

中学
The storm is imminent, so stay indoors.

嵐が目前に迫っているので、屋内にいてください。
高校・英検2級
The deadline was imminent, and everyone worked late to finish.

締め切りが目前に迫り、全員が終わらせるため遅くまで働きました。
TOEIC・ビジネス
The imminence of the merger requires careful communication with employees.

合併が目前に迫っているため、従業員への慎重な連絡が必要です。
日常会話
The test is coming up—are you ready?

テストが近づいているよ。準備はできている？

「目前」を英語にするときのよくある間違い

× The exam is imminence.

○ The exam is imminent.

imminenceは名詞、imminentは形容詞です。

「目前」の英語についてよくある質問

Q. 「目前」を英語で一言で言うと？

imminent が一般的です。出来事がまもなく起こることを表す形容詞です。

Q. 「目前」の imminent と imminence の違いは？

imminent は「目前に迫った」という形容詞で、imminence は「目前に迫っていること」という名詞です。

Q. 「目前」のビジネスでの言い方は？

The deadline is imminent. のように、期限や計画が目前に迫っていることを表せます。より硬い名詞表現では the imminence of the deadline とも言えます。

「目前」と関連する日本語の英語

「目前」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く