眼前亏

「眼前亏」の発音・読み方

ピンインyǎn qián kuī

「眼前亏」の意味

「眼前亏」の例文

为wèi了le不bù吃chī眼yǎn前qián亏kuī，他tā先xiān答dā应yìng了le对duì方fāng。

目先の損を避けるため、彼はまず相手の要求を受け入れた。

「眼前亏」のコアイメージコアイメージ

先のことより、目の前で受ける損を避けることに注意が向く捉え方

「眼前亏」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén在zài当dāng前qián情qíng况kuàng下xià就jiù要yào遭zāo受shòu的de损sǔn失shī或huò不bú利lì

「眼前亏」の語源語源

眼前亏は、「眼前」が目の前に迫った時や状況を示し、「亏」が損失や不利を示すため、目前で受ける損を表す組み合わせ

「眼前亏」のコラムコラム

  • この語を含む「好汉不吃眼前亏」は、いま無理に勝とうとせず、あとで立て直す余地を残す考えを表すため、対立を避ける場面で使われる
↑ TOPへ