畏影避迹

「畏影避迹」の発音・読み方

ピンインwèi yǐng bì jì

「畏影避迹」の意味

「畏影避迹」の例文

他tā总zǒng是shì畏wèi影yǐng避bì迹jì，担dān心xīn一yì些xiē不bú必bì要yào的de事shì情qíng。

彼はいつも取り越し苦労をして、必要のないことまで心配している。

「畏影避迹」のコアイメージコアイメージ

実体のない不安から、自分の影や足跡のように逃れられないものまで避けようとして空回りするイメージ

「畏影避迹」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi害hài怕pà自zì己jǐ的de影yǐng子zi和hé脚jiǎo印yìn而ér躲duǒ避bì它tā们men，比bǐ喻yù没méi有yǒu必bì要yào地dì担dān心xīn，想xiǎng用yòng错cuò误wù的de方fāng法fǎ逃táo避bì问wèn题tí，结jié果guǒ只zhǐ是shì白bái费fèi力lì气qì

「畏影避迹」の語源語源

畏影避迹は、「影を恐れて足跡を避ける」という意味の四字句で、『荘子・漁父』にある、影と足跡から逃げようとして走る人の話に基づき、無理な方法で不安を避けようとしてかえって苦労することを表す成語

「畏影避迹」のコラムコラム

  • 実際の危険への用心ではなく、根拠の薄い心配を減らそうとして、かえって行動を複雑にする場合に使う表現で、単なる「心配」よりも空回りする様子まで含む
↑ TOPへ