出産する
「出産する」の英語
「出産する」は英語で have a baby と言います。give birth はやや改まった表現で、出産という行為を明確に述べるときに使われます。
「出産する」の英語の使い分け
日常会話で、妊娠・出産について自然に伝える表現です。
出産という行為を明確に述べる、やや改まった表現です。医療・報道だけでなく、一般的な文脈でも使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
have a baby をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
妊娠して子が体内で育ち、出産で赤ちゃんが姿を現すこと
類義語との違い
have a baby:
赤ちゃんができることを表す日常表現
give birth:
赤ちゃんを産む、出産する行為を表す
have a child:
子どもを持つという結果を表す表現
get pregnant:
妊娠する状態になることを表す
英英
To give birth to a baby.
語源
have a babyは、have＝持つ・経験する、a＝一人の、baby＝赤ちゃん。所有の意味ではなく「赤ちゃんを産む」という意味になる。
コラム
- 医療や形式的な文では give birth が好まれ、have a baby はカジュアルな会話で自然に使われる
「出産する」のレベル別の例文
「出産する」を英語にするときのよくある間違い
× She did a baby.
○ She had a baby.
「出産する」を do で直訳せず、have a baby と言います。
× She gave birth a baby.
give birth の後に赤ちゃんを置くときは to が必要です。