占比

「占比」の例文例文

「占比」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  苹果在这家店的占比很高。

  この店ではリンゴの占める割合がとても高いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房租在我们每个月的支出中占比很大。

  家賃は私たちの毎月の支出の中で大きな割合を占めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，新能源汽车在整体市场中的销售占比呈现出持续上升的趋势。

  近年、市場全体における新エネルギー車の販売シェアは継続的な上昇傾向を示している。

• 日常会話

  你觉得这个开销的占比是不是有点太高了？

  この出費の割合、ちょっと高すぎるとは思わない？

「占比」の意味ごとの使い方

• 比率

  这次考试中，数学的占比是百分之三十。

  今回の試験では、数学の比率は30パーセントです。

• 比重

  在饼图中，学习时间的占比最大。

  この円グラフでは、勉強時間の比重が最も大きいです。

「占比」の使い方使い方

• 男nán性xìng占zhàn比bǐ

  男性の割合

  这个家庭中，男性占比刚好一半。この家族では、男性の割合がちょうど半分です。

• 女nǚ性xìng占zhàn比bǐ

  女性の割合

  这家店的女性占比超过一半。この店では、女性の割合が半分を超えています。

「占比」とよく一緒に使う語

• 占比最高　割合が最も高い
  （最高：最高）
• 占比最低　割合が最も低い
  （最低：最低）
• 占比增加　割合が増える
  （增加：増える）
• 占比减少　割合が減る
  （减少：減らす）

「占比」の類義語との違い類義語との違い

占zhàn比bǐ: 全体の中である項目が占める割合を示す名詞。
百bǎi分fēn比bǐ: 全体を100としたときにその部分が占める割合をパーセントで表した値。
比bǐ率lǜ: ある量が別の量に対してどれくらいの割合かを示す名詞。
比bǐ例lì: 二つの量の比の関係を表す名詞。

「占比」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu部bù分fèn在zài总zóng体tǐ中zhōng所suǒ占zhàn的de比bǐ重zhòng，多duō在zài统tǒng计jì或huò描miáo述shù结jié构gòu时shí使shǐ用yòng，常cháng以yǐ百bǎi分fēn比bǐ表biǎo示shì。

「占比」のよくある間違い

• ✕ 男性占比女性高

  ○ 男性占比比女性高

  「男性占比」と「女性」の高さを比べるときは、比較を示す「比」を入れます。