比率
「比率」の英語
「比率」は英語で ratio と言います。全体に占める割合や構成比には proportion、二つの量を比で示す場合には ratio が基本です。
「比率」の英語の使い分け
全体に対する割合や構成比を表す、やや formal な語です。
二つの量を比較し、数値の比として示すときに使います。
The ratio of ingredients is two to one.
材料の比率は2対1です。
ゲームで覚える・約 1 分
proportion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The proportion of male students is increasing.
男子生徒の比率が増えている。
コアイメージ
ある量が全体に対してどれだけ占めるか、または一方の量が他方に応じて変わる関係を表す
関連語
使い方
類義語との違い
proportion:
全体に対する部分の比率・割合
ratio:
二つの量の比（a対b）
percentage:
100を基準にした割合（％）
rate:
ある事柄の起こる頻度や、単位あたりの速さ・割合
英英
The relationship between two quantities showing how one amount compares with another, often expressed as a fraction, ratio, or percentage.
語源
proportionは、ラテン語のpro-（前に）とportio（部分）が合わさり古フランス語を経て英語に入った語で、部分どうしの比を表す「比率」を意味する
コラム
- 数学や統計ではproportionは部分対全体や二つの量の比を表し、in proportion toの形で「〜に比例して」と表す用法がよく使われる。
例文
コアイメージ
ある量が別の量に比べてどれだけかを、1つの数で表す考え方。
関連語
使い方
-
ratio of somebody/something to somebody/something
〜と〜の比率
-
ratio between somebody/something and somebody/something
〜と〜の比率
類義語との違い
ratio:
ある量を別の量と比べたときの比率
rate:
基準（単位時間など）あたりの割合
percentage:
全体に対する割合を％で表したもの
proportion:
全体との比率や各部分の割合
fraction:
全体を分けた一部分を表す数（分数）
英英
A relationship between two quantities shown by numbers, expressing how large one quantity is relative to the other.
語源
ratioは、ラテン語のratio（計算や理性）から英語に入り、数量の関係を表す語として「比率」という意味で使われるようになった。
コラム
- ratio は二つの量の大小の比を示し、percentage は全体に対する割合を示すため、the ratio of A to B が直接 A% を意味するとは限らない。
「比率」のレベル別の例文
「比率」を英語にするときのよくある間違い
× The ratio of online sales is 40 percent.
○ The proportion of online sales is 40 percent.
全体に占める百分率には proportion が一般的です。
× The proportion of apples to oranges is 2 to 1.
○ The ratio of apples to oranges is 2 to 1.
二つの量を比で示すときは ratio を使います。