比重
「比重」の英語
「比重」は英語で specific gravity と言います。物質の密度を基準物質と比べた値を指す、科学・技術分野の表現です。測定や報告では、温度や基準物質を明示することがあります。
「比重」の英語の使い分け
科学・技術分野で、物質の密度を基準物質と比べるときに使います。
This liquid has a specific gravity of 0.8.
この液体の比重は0.8です。
「比重」の例文
We measured the specific gravity of the sample with a hydrometer.
私たちはヒドロメーターでその試料の比重を測定した。
コアイメージ
比重、ある物質の密度が水の密度と比べてどれくらいかを示す無次元の値
英英
the ratio of a substance's density to the density of water (or another reference), indicating how heavy the substance is relative to that reference; a dimensionless quantity
語源
specific gravityは、specific（特定の）とgravity（重さ）を表す語が組み合わさってできた語で、物質の重さを水と比較して表す用語として成立した
コラム
- 比重は無次元量であり測定値は温度に依存するため、測定・表示時には基準温度（例：4°Cや20°C）や参照物質を明示して扱う
「比重」のレベル別の例文
- 中学
Water has a specific gravity of about one.
水の比重はおよそ1です。
- 高校・英検2級
The specific gravity of this metal changes slightly with temperature.
- TOEIC・ビジネス
Please include the sample's specific gravity in the inspection report.
- 日常会話
What is its specific gravity?
それの比重はいくつですか。
「比重」を英語にするときのよくある間違い
× The specific gravity is 800 kg/m³.
比重は無次元量で、キログラム毎立方メートルは密度の単位です。
× specific density
「比重」は通常 specific gravity と言い、specific density は一般的な表現ではありません。