增zēng长zhǎng率lǜ为wèi〜

增长率为〜のイラスト

意味

成長率は〜である

解説

ある指標の増減の割合を示す表現。主に業績や売上の伸びを報告・説明するときに使い、数値や期間を続けて具体化することが多く、語調は中立的で事実を伝える場面に向く

例文

根gēn据jù最zuì新xīn报bào表biǎo，这zhè个ge季jì度dù增zēng长zhǎng率lǜ为wèi8%。

最新の報告によると、今期の成長率は8％である。

比bǐ我wǒ们men预yù期qī高gāo，应yīng该gāi调tiáo整zhěng市shì场chǎng策cè略lüè。

予想を上回っているので、市場戦略を調整すべきだ。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼン、市場分析のレポートなどで、売上や利益などの伸び率を報告する際に使います。上司や取引先、同僚など幅広い相手に対して客観的な事実や数値を伝える場面に適しており、フォーマルで知的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 同比增长了……

    前年同期比で〜伸びました。　（前年同期との比較であることを明確にする表現です。）

  • 增幅达到……

    伸び幅は〜に達しました。　（「増幅」を使い、数値の大きさを強調するニュアンスです。）

  • 增长速度为……

    成長速度は〜です。　（成長のスピード感に焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 这个增长势头很不错。

    この成長の勢いはとても良いですね。

  • 请问主要原因是什么？

    主な要因は何でしょうか。

  • 比预期要高一些呢。

    予想よりも少し高いですね。

よくある間違い

  • ✕ 增长率是高。

    ○ 增长率很高。

    形容詞述語文では「是」を用いず、程度副詞（「很」など）を置くのが基本だからです。

「增长率为〜」のよくある質問

Q. 「为」の代わりに「是」を使っても良いですか？
はい、「增长率是……」と言い換えても意味は通じます。ただし「为」を使うほうが書き言葉らしく改まった響きになり、ビジネス文書や公式な発表では好んで用いられます。
Q. マイナス成長の場合も使えますか？
はい、使えます。その場合は「增长率为负……（成長率はマイナス〜％）」と表現するか、あるいは「下降率（下落率）」や「同比下降（前年比で減少）」という言葉に切り替えて伝えます。

このフレーズの単語を英語では

「增长率为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「增长率为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ