霊

「霊」の英語

「霊」は英語で spirit と言います。目に見えない宗教的・超自然的な存在を指す一般的な語です。宗教や民間信仰で説明的に表現したい場合は spiritual being も使えます。

「霊」の英語の使い分け

「霊」の例文

During the ceremony, she called out to a spiritual being for comfort.

儀式の間、彼女は慰めを求めて霊に呼びかけた。

コアイメージ

霊：目に見えない宗教的・超自然的な存在で、人に働きかけたり慰めを与えると考えられる存在

英英

A nonphysical, religious or supernatural entity conceived as having consciousness or influence and often thought to interact with or comfort humans.

語源

spiritual beingは、spiritual（ラテン語 spiritus「息・霊」由来で宗教的・内面的性質を表す）＋being（存在）から成り、宗教的・超自然的な存在を指す語。

コラム

  • spiritual beingは宗教的・民間信仰の文脈でよく用いられ、祈りや儀式で慰めや助けを求めて呼びかけられる対象を指すことが多い

「霊」のレベル別の例文

「霊」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a spiritual in the room.

    ○ I saw a spirit in the room.

    spiritualは通常形容詞で、霊を表す名詞にはspiritを使います。

「霊」の英語についてよくある質問

Q. 「霊」を英語で一言で言うと？
一般的には spirit です。宗教的・超自然的な存在であることを明確にしたい場合は spiritual being が使えます。
Q. spiritual being と spirit の違いは？
spiritual being は宗教的・超自然的な存在という意味が明確な説明的表現です。spirit はより一般的で、霊や魂を幅広く指します。
Q. 「霊」を英語で説明するには？
A spirit is an invisible supernatural being. は「霊とは目に見えない超自然的な存在です」という説明です。

「霊」と関連する日本語の英語

「霊」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1