溜走

「溜走」のコアイメージコアイメージ

気配を消しながら、いた場所を離れる動き

「溜走」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn别bié人rén没méi留liú意yì，偷tōu偷tōu地dì离lí开kāi某mǒu个gè地dì方fāng。

「溜走」の語源語源

溜走は、「溜」がこっそり逃れることを表し、「走」が離れることを表す複合語で、二つの意味が重なって人に気づかれず去る動きを示す語

「溜走」のコラムコラム

• 「溜之大吉」は、面倒や責任を避けてさっさと立ち去る意味の成語で、「溜走」と同じ「溜」のこっそり去る感覚を含む表現

「溜走」は英語では

• 「こっそり立ち去る」 → slip awaysneak off和英辞典で見る

単語を報告