溜边儿

「溜边儿」のコアイメージコアイメージ

人や物の中心を避け、端に沿って進む動き

「溜边儿」の中国語での定義中国語での定義

沿yán着zhe道dào路lù、场chǎng地dì等děng的de边biān缘yuán走zǒu，不bù走zǒu中zhōng间jiān，常cháng常cháng是shì为wèi了le避bì开kāi人rén群qún或huò不bù妨fáng碍ài别bié人rén

「溜边儿」の語源語源

溜边儿は、「溜」の静かに移動する意味と「边儿」の端という意味が結びつき、端に沿って進む動作を表す複合語で、「边儿」の儿化音が付いた形

「溜边儿」のコラムコラム

• 「溜边儿」は人混みの中で中央に入らず端を進む場面にも使われ、単にゆっくり歩く「溜达」とは進む場所に焦点がある表現

単語を報告