溜肩膀（中国語）の意味「なで肩」ピンイン・例文

「溜肩膀」のコアイメージコアイメージ

肩の左右の外側が首元より低く、全体に斜めに下がった形

「溜肩膀」の中国語での定義中国語での定義

肩jiān膀bǎng的de外wài侧cè比bǐ靠kào近jìn 脖bó子zi的de地dì方fāng低dī，整zhěng体tǐ向xiàng下xià倾qīng斜xié

「溜肩膀」の語源語源

溜肩膀は、「溜」の下へ滑るように下がる意味と、「肩膀」の肩という意味が合わさり、肩が水平ではなく下向きに傾いた形を表す語

「溜肩膀」のコラムコラム

体形を述べる中国語では、背中を丸めていることとは別に肩そのものの傾きを表す語として使われるため、「溜肩膀」は姿勢の悪さをそのまま意味する語ではない