溜须拍马

「溜须拍马」の発音・読み方

ピンインliū xū pāi mǎ

「溜须拍马」の意味

「溜须拍马」の例文

为wèi了le升shēng职zhí，他tā向xiàng老lǎo板bǎn溜liū须xū拍pāi马mǎ。

昇進するため、彼は社長に媚びへつらう。

「溜须拍马」のコアイメージコアイメージ

相手を持ち上げて機嫌を取り、自分に都合のよい関係を作ろうとする場面

「溜须拍马」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le讨tǎo好hǎo别bié人rén，故gù意yì用yòng好hǎo听tīng的de话huà和hé迎yíng合hé的de行xíng为wéi来lái取qǔ悦yuè对duì方fāng

「溜须拍马」の語源語源

溜须拍马は、「溜须」と「拍马」という人や馬に触れる動作をつないだ成語で、相手を心地よくさせる行為から、過度なへつらいの意味が生まれた表現

「溜须拍马」のコラムコラム

  • 「拍马屁」と近い意味を持つが、「溜须拍马」は四字成語として文章や批判的な論評にも使われ、単なる社交辞令よりも露骨な取り入りを表すことが多い表現

「溜须拍马」は英語では

↑ TOPへ