熟慮する

「熟慮する」の英語

「熟慮する」は英語で consider carefully と言います。日常会話では think over も自然で、deliberate は決断前に慎重に考える硬めの表現です。cogitate は論説的でまれです。

「熟慮する」の英語の使い分け

「熟慮する」の例文

She cogitated on the problem for several hours before deciding.

彼女はその問題について決定する前に数時間熟慮した。

cogitateのイラスト

コアイメージ

頭の中で問題をじっくり回して答えや理由を探る

関連語

( 名) cogitation： 熟考

使い方

  • cogitate on

    〜について熟考する

  • cogitate upon

    〜について熟考する

  • cogitate about

    〜について熟考する

類義語との違い

cogitate: 深くじっくり考える、熟考する
think: 普通に考える、思う（最も一般的）
consider: 判断や選択のためによく考える、検討する

英英

To think deeply and seriously about a topic or idea.

語源

cogitateは、ラテン語cogitare（考える）に由来し、思考を繰り返し動かすというイメージから「深く考える」の意になった。

コラム

  • 論説や学術的な文章で用いられるやや硬い語で、丁寧に論点を整理する場面で使われることが多い。

「熟慮する」のレベル別の例文

「熟慮する」を英語にするときのよくある間違い

「熟慮する」の英語についてよくある質問

Q. 「熟慮する」を英語で一言で言うと？
consider carefully が最も使いやすい表現です。文脈によっては think over も自然です。
Q. 「熟慮する」で cogitate は使える？
使えますが、論説や学術的な文章で使われるやや硬く、まれな表現です。日常会話では consider carefully が一般的です。
Q. 「熟慮する」のビジネスメールでの言い方は？
We will consider the matter carefully. のように consider carefully を使うのが自然です。より硬くする場合は、We will deliberate on the matter. とも言えます。

「熟慮する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「熟慮する」の英語が載っている単語帳

1 / 1