淡扫蛾眉

「淡扫蛾眉」の発音・読み方

ピンインdàn sǎo é méi

「淡扫蛾眉」の意味

「淡扫蛾眉」の例文

她tā淡dàn扫sǎo蛾é眉méi，显xiǎn得de清qīng秀xiù端duān庄zhuāng。

彼女は眉を淡く描き、上品な印象を与えた。

「淡扫蛾眉」のコアイメージコアイメージ

薄い線で眉の形を整え、顔立ちを上品に見せる感じ

「淡扫蛾眉」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ眉méi毛máo画huà得de淡dàn一yì些xiē，使shǐ眉méi形xíng显xiǎn得de细xì长cháng而ér优yōu美měi

「淡扫蛾眉」の語源語源

淡扫蛾眉は、「淡」が薄い色合い、「扫」が筆を軽く動かして描くこと、「蛾眉」が蛾の触角のように細く曲がった眉を指すことから、薄く美しく眉を描く成り立ち

「淡扫蛾眉」のコラムコラム

  • 「淡扫蛾眉」は現代の日常会話よりも古典的な詩文や人物描写で使われやすく、現代的な化粧の手順をそのまま述べる語ではなく、上品な女性の姿を描く表現として現れることが多い
↑ TOPへ