例文
コアイメージ
葉の緑を通じて自然や新鮮さ、環境配慮を表す色
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
『绿色』は『绿』と『色』から成り、『绿』は糸偏（纟）を含む字形で古くは布や植物の青緑を示したことから色としての意味を持ち、植物との結びつきによって自然や新鮮さ、環境を象徴する用法も生じた。
コラム
- 日常会話では色の意味と環境を示す意味が混在するため、「绿色食品」「绿色能源」などの語では環境的な属性を示す用法であることが多い。
「緑色」は中国語で何と言う？
「緑色」は中国語で「绿色（lǜsè）」と言います。色そのものを表す名詞としても、草木や衣服などの色を説明する形容詞的な用法としても、最も一般的で幅広く用いられる表現です。なお、単に「绿」と一文字だけで名詞を修飾することもよくあります。
使い分け
- 绿色
日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。環境に配慮した「グリーン」の意味でも多用されます。
我买了一件绿色的外套。
私は緑色の上着を1着買いました。
よくある間違い
✕ 他戴了绿帽子。（日常のおしゃれの文脈で）
○ 他戴了绿色的帽子。
「戴绿帽子」は妻に浮気された男を意味する成句のため、帽子そのものを指す時は「绿色的帽子」と言います。
「緑色」のよくある質問
Q. 「青信号」も绿色と言いますか？
はい、中国語では「绿灯（lǜdēng）」と言います。日本語では青色と呼びますが、実際の信号機の色と同じく「绿（緑色）」を用いて表現します。反対に赤信号は「红灯」です。
Q. 環境に優しいという意味でも使えますか？
はい、使えます。「绿色食品（有機・環境配慮食品）」や「绿色出行（エコな移動手段の利用）」のように、環境保護やエコロジーに関連する概念を表す際にも「绿色」が広く用いられます。
「緑色」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1