没法奈何

「没法奈何」の発音・読み方

ピンインméi fǎ nài hé

「没法奈何」の意味

「没法奈何」の例文

事shì情qíng已yǐ经jīng这zhè样yàng了le，我wǒ也yě没méi法fǎ奈nài何hé。

事情がこうなってしまっては、私もどうしようもない。

「没法奈何」のコアイメージコアイメージ

目の前の事態を動かす手段がすべてふさがり、受け入れるしかない状態

「没法奈何」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu办bàn法fǎ改gǎi变biàn或huò处chǔ理lǐ眼yǎn前qián的de事shì情qíng，只zhǐ能néng接jiē受shòu这zhè种zhǒng情qíng况kuàng。

「没法奈何」の語源語源

没法奈何は、「没法」と「奈何」を組み合わせた成語で、「没法」は方法がないこと、「奈何」はどう扱うか・どうするかを表し、合わせて取れる手段がなく事態を変えられない意味になる

「没法奈何」のコラムコラム

  • 没法奈何は文語的な響きを持つため、日常会話では「没办法」の方が使いやすく、文章では「无可奈何」と並んで見かける表現
↑ TOPへ