没眼看

「没眼看」の発音・読み方

ピンインméi yǎn kàn

「没眼看」の意味

「没眼看」の例文

这zhè场chǎng表biǎo演yǎn太tài尴gān尬gà了le，真zhēn是shì没méi眼yǎn看kàn。

この演技はあまりに気まずくて、本当に見ていられない。

「没眼看」のコアイメージコアイメージ

目の前の出来事が気まずすぎて、見るのを続けられないイメージ

「没眼看」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de行xíng为wéi或huò某mǒu件jiàn事shì尴gān尬gà又yòu难nán看kàn，使shǐ旁páng观guān者zhě不bù想xiǎng再zài看kàn下xià去qù

「没眼看」の語源語源

没眼看は、「没」がないこと、「眼」が目、「看」が見ることを示す三つの語素の組み合わせで、目を使って見ることもできないように表した誇張から、見るに堪えない意味になった表現

「没眼看」のコラムコラム

  • 中国語では、本人の失敗だけでなく、場の空気に合わない言動や過度に気取った態度へのコメントにも「没眼看」と書き、あきれた気持ちをくだけて示すことがある
↑ TOPへ