役に立たない

例文

コアイメージ

使っても効果が現れず、結果に影響を与えない物のイメージ。

関連語

類義語との違い

of no use: 使っても効果が現れず役に立たないことをやわらかく言う
useless: はっきり役に立たないと断定する語
worthless: 価値や重要性がほとんどないことを強調する語
pointless: 目的や意味がなく無駄であることを示す語

英英

Not helpful or effective; unable to serve any purpose or benefit.

語源

of no useは、of＝〜の（関係を示す前置詞）、no＝ない（否定を示す語）、use＝役に立つことを示す語が並んだ形。ofで対象をつなぎ、noがそれを否定し、全体で「役に立たない」を表す。

コラム

• 人にとって役に立たないことを言うときは of no use to someone の形が自然で、This is of no use to me のように使う

例文

コアイメージ

何かが役に立たない、期待通りに機能しないことを表す

英英

Not functioning or effective; failing to work, perform, or serve the purpose expected.

語源

dudは、もとは古英語や中英語のduddeなど「ぼろ布」を指す語から発展し、価値のない物を意味するようになり、さらに不発の爆発物や機器の不良を指す用法へ広がった。

コラム

• dudは口語で機器や商品が動かない・期待外れであることを表し、買い物のはずれを指す場合にも使われる

例文

コアイメージ

行為・物・助言などが期待された効果や価値を欠くことを示す

英英

failing to serve a useful purpose or to provide benefit; not producing a helpful effect

語源

good-for-naughtは、数百年前から見られる合成語で、goodとnaughtの結合で役に立たないことを示す

コラム

• 文学作品や古風な文章で見かけることがあり、日常会話ではあまり使われない

例文

コアイメージ

期待される機能や価値を失って実用性がなくなる状態を指す

英英

Having lost its intended function or value and therefore being impractical or useless in use.

語源

ilxは、技術系の若者言葉として生まれ、brickedと同様に電子機器やアプリの機能喪失を比喩的に表すために用いられるようになった

コラム

• 会話で機器やアプリの価値や性能が著しく低下したことを軽く表現する語で、慣用的・非公式な用法に限られることが多い

例文

コアイメージ

本来の用途や目的を果たさず、役に立たないことを指す

英英

Not serving any useful purpose; incapable of producing the intended or beneficial effect.

語源

inutileは、ラテン語の接頭辞in-（否定）とutilis（有用な）から成り、フランス語inutil eを経て英語で『役に立たない』の意になった。

コラム

• 英語では文語的またはやや古めかしい語感で、日常会話ではuselessやfutileがより一般的に用いられる。

例文

コアイメージ

期待した支援や成果を与えず、頼りにできない状態

英英

Not able to be relied on to provide help or produce expected results; failing to assist when needed.

語源

unhelpfulは、接頭辞un-が否定を示しhelpfulに付くことで助けにならないという意味になる

コラム

• レビューや苦情でinstructionsやadviceと共に使われることが多く、実際の効果が乏しいことを伝える表現として用いられる

例文

コアイメージ

役に立たない、つまり使えない状態をさす

英英

Not able to be used or serving no useful purpose.

語源

unuseableは、否定の接頭辞un-とuseable（use＋-able）から成る語の綴り変異で、標準的にはunusableと綴られる

コラム

• 綴りはunusableが一般的だが、unuseableは非標準的な綴り揺れとして見られ、意味は使えない・役に立たないで変わらない