没法没天

「没法没天」の発音・読み方

ピンインméi fǎ méi tiān

「没法没天」の意味

「没法没天」の例文

他tā在zài村cūn里lǐ没méi法fǎ没méi天tiān，没méi人rén敢gǎn惹rě他tā。

彼は村で好き放題に振る舞い、誰も彼に関わろうとしなかった。

「没法没天」のコアイメージコアイメージ

決まりも道理も踏み越え、周りを気にせず振る舞うイメージ

「没法没天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì不bú顾gù法fǎ纪jì和hé道dào理lǐ，任rèn意yì妄wàng为wéi，毫háo无wú顾gù忌jì

「没法没天」の語源語源

没法没天は、「没」が「ない」を表し、「法」が法や規則、「天」が天理や道理を指す組み合わせで、法も天理も顧みないさまを表す成り立ち

「没法没天」のコラムコラム

  • 「没法没天」は、単に自由に行動する意味ではなく、規則や道理を無視して好き放題に振る舞う人や行動を強くとがめる場面で使われる表現
↑ TOPへ