逊色

「逊色」の例文例文

「逊色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个手机相比，旧的并不逊色。

  この二台の携帯電話を比べても、古いほうが決して劣っているわけではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她虽然是第一次参加演讲比赛，但表现丝毫不逊色。

  彼女はスピーチコンテストへの参加は初めてでしたが、そのパフォーマンスは少しも引けを取りませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家本土初创公司的核心技术，与国际知名企业相比也毫不逊色。

  この国内スタートアップ企業のコア技術は、国際的な有名企業と比較しても何ら見劣りしません。

• 日常会話

  这家小馆子的菜味道真棒，完全不逊色于大饭店！

  この小さなお店の料理は本当においしくて、高級ホテルに全く引けを取らないね！

「逊色」の意味ごとの使い方

• 見劣りする

  这幅画和那幅名画相比有些逊色。

  この絵はあの名画と比べると少し見劣りする。

「逊色」の使い方使い方

• 不bú逊xùn色sè于yú

  〜に劣らない

  小明练了一个月后，投篮水平不逊色于队长。明くんは1か月練習した後、シュートの腕前がキャプテンにも劣らない。

• 显xiǎn得de逊xùn色sè

  見劣りしているように見える

  没有图片的海报显得逊色。絵のないポスターは見劣りしているように見える。

「逊色」とよく一緒に使う語

• 毫不逊色　まったく見劣りしない
  （毫不：まったく）
• 大大逊色　大きく見劣りする
  （大大：大いに）
• 逊色不少　かなり劣る
  （不少：かなり）

「逊色」の類義語との違い類義語との違い

逊xùn色sè: 比べたとき見劣りするという形容詞。多くは「毫不逊色」のような否定形で「劣らない」を強調する。
差chà: 程度や質が十分でなく、期待に達しないことを表す形容詞。
劣liè: 品質や能力が低く、他より程度が下であることを表す形容詞。
平píng庸yōng: 特に優れた点がなく、普通で目立たないことを表す形容詞。

「逊色」の中国語での定義中国語での定義

在zài比bǐ较jiào中zhōng显xiǎn得de不bù如rú别bié人rén，达dá不bú到dào对duì方fāng的de水shuǐ平píng或huò光guāng彩cǎi。

「逊色」のよくある間違い

• ✕ 他的成绩于我的成绩逊色。

  ○ 他的成绩逊色于我的成绩。

  「逊色于」は比較する対象の前に置く形で、比較相手を先に置く語順にはしません。

• ✕ 他的论文不逊色那些资深研究者的成果。

  ○ 他的论文不逊色于那些资深研究者的成果。

  「逊色」で何かと比べて劣らないことを表すとき、比較相手の前に「于」を置きます。