ここ

「ここ」の英語

「ここ」は英語で here と言います。場所を指す基本表現で、話し手の近くを強調して「こちら」と言うときは over here が自然です。物を渡すときの「はい、どうぞ」は Here you are と言います。

「ここ」の英語の使い分け

  • here

    場所を指す基本表現で、話し手の近くにあるものや場所に使います。

    The keys are here.

    鍵はここにあります。

  • over here

    話し手のいる場所や近くを強調して「こちら」と指す表現です。

    Please wait over here.

    こちらでお待ちください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
here
場所を指す基本表現で、話し手の近くにあるものや場所に使います。
The keys are here.
鍵はここにあります。
over here
話し手のいる場所や近くを強調して「こちら」と指す表現です。
Please wait over here.
こちらでお待ちください。

ゲームで覚える・約 1 分

here をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

here

híər

意味

hereのイラスト

例文

The book is here.

その本はここにあります。

コアイメージ

話し手に近い具体的な位置や、その場の近さを表すイメージ

関連語

↔︎( 副) there： あそこ

使い方

類義語との違い

here: ここに（話者のいる場所や指す場所）
there: そこ・あそこ（話者から離れた場所）
inside: 中に（建物や場所の内部）
outside: 外に（建物や場所の外側）

英英

In or at this place or position; used to indicate location, to hand something to someone ('Here you are'), or to call someone's attention.

語源

hereは、古英語のhērに由来する副詞で「ここに」を意味する。ドイツ語のhierやオランダ語のhierと同じゲルマン語派の語で意味がほぼ変わらず残る。

コラム

  • 物を手渡すときの'Here you are'は相手に注意を向けて品物を差し出す表現で、会話の受け渡し場面で使われる

over here

óuvər-híər

意味

over hereのイラスト

例文

Stand over here.

ここに立ってください。

コアイメージ

話し手のいる場所や近くの一点を指して、そこを中心にする

関連語

↔︎( 副) over there： 向こうへ

類義語との違い

over here: 呼びかけや指示で使う「こちらへ」を示す語
here: 単に現在の場所を指す短い語。「ここ」「こちら」

英英

At or to this spot close to the speaker, indicating the speaker's location or calling someone toward it.

語源

over hereは、overが空間的な越えや向かいを示し、hereがここを示すため、合わせて『ここに』『こちらへ』という呼びかけや位置の強調になる。

コラム

  • overを「オーバー＝終わり」と誤解しやすいが、over hereでは終わりの意味はなく空間的な強調で『こちら側に』という意味になる

「ここ」のレベル別の例文

「ここ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Come to here.

    ○ Come here.

    hereには通常、場所を表すtoを付けません。

  • × Put the box at here.

    ○ Put the box here.

    hereは副詞なので、通常は前置詞atを付けません。

「ここ」の英語についてよくある質問

Q. 「ここ」を英語で一言で言うと？
here が一般的です。「ここに」「ここで」など、話し手に近い場所を指します。
Q. here と over here の違いは？
here は「ここ」という基本表現です。over here は話し手のいる場所や近くを強調して「こちら」と言う表現です。
Q. 「ここ」を英語で案内するときは何と言う？
場所を示すなら This is here より、The entrance is here. のように here を使うのが自然です。
Q. 「ここに」「ここで」は英語でどう言いますか？
どちらも前置詞をつけずに here だけで表せます。here は「ここに」「ここで」という意味を持つ副詞なので、to や at は不要です。「ここに置いて」なら Put it here.、「ここで食べよう」なら Let's eat here. のように、動詞の後ろにそのまま置くだけで通じます。
Q. 「ここは東京です」を Here is Tokyo と言ってもいいですか？
不自然に聞こえるため、This is Tokyo. や We are in Tokyo. と言うのが自然です。here は副詞なので、日本語の「ここは」のように文の主語としては通常使いません。同じ理由で「ここはどこですか？」と尋ねる際も、Where is here? ではなく Where am I? や Where are we? と表現します。
Q. over here はどんな意味ですか？
「こっち」「こちらのほう」という意味で、相手の注意や視線を自分のいる場所へ向けさせたいときに使います。over には意識を向かせるニュアンスが含まれるため、人混みで自分の居場所を知らせて「おーい、こっちだよ！」と呼びかける際（I'm over here!）などにぴったりです。
Q. here の前に前置詞がつく表現はありますか？
起点や周辺の範囲を明確にしたいときは前置詞がつきます。代表的な例として、from here（ここから）、around here（この周辺・この辺り）、in here（この部屋の中・この中）などがあります。単に「ここに」「ここで」と言うときは前置詞が不要ですが、場所の広がりや起点を限定したいときは前置詞を補います。

「ここ」と関連する日本語の英語

「ここ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「ここ」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ここ」の英語が載っている単語帳

1 / 1