此cǐ议yì题tí目mù标biāo是shì〜

此议题目标是〜のイラスト

意味

この議題の目標は〜です

解説

会議での具体的な目標を示す表現。主に施策や数値目標を示して参加者の合意を得る場面で使い、丁寧で公式的な語調になる

例文

此cǐ议yì题tí目mù标biāo是shì下xià季jì度dù将jiāng客kè户hù满mǎn意yì度dù提tí高gāo20%。

この議題の目標は、次の四半期に顧客満足度を20％向上させることです。

这zhè么me高gāo的de目mù标biāo，需xū要yào先xiān改gǎi善shàn客kè服fú响xiǎng应yìng速sù度dù。

そんなに高い目標なら、まずはカスタマーサービスの応答速度を改善する必要がある。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプロジェクトのキックオフなどで、司会者や発表者が参加者に向けて議論のゴールを明確に提示する場面で使います。数値目標や達成すべき施策を簡潔に示し、参加者全員の認識を揃えたり合意を得たりするのに適した、公式で改まった表現です。

言い換え・似た表現

  • 我们讨论这个议题的目的是……

    私たちがこの議題を議論する目的は〜です。　（口頭のミーティングでよく使われる、少し柔らかい表現です。）

  • 本项议题旨在……

    本議題は〜を目指すものです。　（書き言葉寄りで、報告書や格式高い場で好まれる表現です。）

  • 今天这个议题需要达成的结果是……

    本日の議題で達成すべき成果は〜です。　（具体的な成果物や結論を強調したいときに適しています。）

言われたときの返し方

  • 好的，目标非常明确。

    承知しました、目標は非常に明確です。

  • 明白，那我们按这个方向讨论。

    わかりました、ではその方向で議論を進めましょう。

よくある間違い

  • ✕ このテーマの目的を言いたい時に「这主题的目的」とだけ言う

    ○ 此议题的目标是…… / 这个议题的目的是……

    会議の個別テーマには「主题」より「议题」が適しており、文頭を整えると公式感が出ます。

「此议题目标是〜」のよくある質問

Q. 「目标」と「目的」はどう使い分ければいいですか？
「目的」は行動を起こす動機や意図そのものを指すのに対し、「目标」は具体的に目指す数値や到達点を指すことが多いです。会議で施策の着地点や数値基準を共有したい場合は「目标」を使うのが自然です。
Q. 日常会話や雑談でも使えますか？
「此」や「议题」は書き言葉に近い硬い表現のため、気軽な雑談には向きません。カジュアルな打ち合わせでは「今天主要想聊的是……（今日主に話したいのは〜）」のように崩して言うとスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「此议题目标是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「此议题目标是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ