杜渐防微

「杜渐防微」の発音・読み方

ピンインdù jiàn fáng wēi

「杜渐防微」の意味

「杜渐防微」の例文

我wǒ们men要yào杜dù渐jiàn防fáng微wēi，及jí时shí解jiě决jué小xiǎo问wèn题tí。

私たちは禍を未然に防ぎ、早めに小さな問題を解決しなければならない。

「杜渐防微」のコアイメージコアイメージ

問題の芽を早い段階で摘み、広がる流れを断つ

「杜渐防微」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng刚gāng开kāi始shǐ变biàn化huà、问wèn题tí还hái不bù严yán重zhòng时shí就jiù采cǎi取qǔ措cuò施shī加jiā以yǐ制zhì止zhǐ，不bú让ràng它tā越yuè来lái越yuè严yán重zhòng。

「杜渐防微」の語源語源

杜渐防微は、「杜」と「防」という止める働きを持つ字に、変化の始まりを表す「渐」と小さい兆しを表す「微」が結びつき、事態が大きくなる前に食い止める意味を表す成語

「杜渐防微」のコラムコラム

  • 「渐」は現代中国語では「だんだん」という意味で使われることが多いが、この成語では変化が進み始める段階を指すため、全体を「徐々に防ぐ」と読まない点が学習上の要点

「杜渐防微」は英語では

↑ TOPへ