杜渐防萌

「杜渐防萌」の発音・読み方

ピンインdù jiàn fáng méng

「杜渐防萌」の意味

「杜渐防萌」の例文

我wǒ们men要yào杜dù渐jiàn防fáng萌méng，及jí时shí解jiě决jué小xiǎo问wèn题tí。

私たちは災いを未然に防ぎ、小さな問題をすぐ解決すべきだ。

「杜渐防萌」のコアイメージコアイメージ

まだ小さな異変に対して先回りし、将来の大きな問題を生ませないイメージ

「杜渐防萌」の中国語での定義中国語での定義

对duì刚gāng出chū现xiàn的de隐yǐn患huàn、错cuò误wù等děng及jí时shí采cǎi取qǔ措cuò施shī，防fáng止zhǐ它tā们men发fā展zhǎn扩kuò大dà。

「杜渐防萌」の語源語源

杜渐防萌は、「杜」が閉じ込めて通さないこと、「渐」が事物の始まり、「防」が備えて防ぐこと、「萌」が芽生えることを表し、初期の兆しを抑える意味になった成語

「杜渐防萌」のコラムコラム

  • 杜渐防萌は「隐患」「风险」「错误」など、放置すると広がるおそれのある対象と結びつきやすく、対策の早さを強調する硬めの表現として使われる

「杜渐防萌」は英語では

↑ TOPへ