权移马鹿

「权移马鹿」の発音・読み方

ピンインquán yí mǎ lù

「权移马鹿」の意味

「权移马鹿」の例文

他tā仗zhàng着zhe权quán势shì，竟jìng敢gǎn权quán移yí马mǎ鹿lù。

彼は権勢を笠に着て、平然と是非を転倒した。

「权移马鹿」のコアイメージコアイメージ

権勢で、誰が見ても明らかな事実まで逆に見せるイメージ

「权移马鹿」の中国語での定義中国語での定義

凭píng借jiè权quán势shì把bǎ明míng白bái的de事shì实shí说shuō成chéng相xiāng反fǎn的de样yàng子zi，强qiáng行xíng改gǎi变biàn人rén们men的de是shì非fēi判pàn断duàn

「权移马鹿」の語源語源

权移马鹿は、「权」が権勢、「移」が判断を移し変えること、「马鹿」が馬と鹿を表し、鹿を馬と言い張った「指鹿为马」の故事から生まれた成語

「权移马鹿」のコラムコラム

  • 日本語の「馬鹿」と字面が似ているが、ここでの「马鹿」は人をののしる語ではなく、馬と鹿を並べた部分として働く表現
↑ TOPへ