权衡利弊

「权衡利弊」の発音・読み方

ピンインquán héng lì bì

「权衡利弊」の意味

「权衡利弊」の例文

在zài做zuò决jué定dìng前qián，我wǒ们men要yào权quán衡héng利lì弊bì。

決定する前に、私たちは利害を比較検討しなければならない。

「权衡利弊」のコアイメージコアイメージ

天びんの左右に利益と不利益を載せ、釣り合いを見ながら判断するイメージ

「权衡利弊」の中国語での定義中国語での定義

在zài作zuò出chū决jué定dìng前qián，对duì事shì情qíng的de好hǎo处chù和hé坏huài处chù进jìn行xíng比bǐ较jiào和hé考kǎo虑lǜ

「权衡利弊」の語源語源

权衡利弊は、「权衡」が天びんで重さを比べること、「利弊」が利益と不利益の組み合わせを表し、両者を比べて判断する成語

「权衡利弊」のコラムコラム

  • 日本語の「利害」に近いが、中国語では「利弊」のように「利」と「弊」を対にして表すことが多く、判断や選択の場面で使われる書き言葉
↑ TOPへ