暴露
「暴露」の英語
「暴露」は英語で disclosure と言います。秘密や事実を公にする意味では disclosure が自然で、危険物などにさらされる意味では exposure を使います。
「暴露」の英語の使い分け
危険物・有害物質などにさらされることを表します。秘密を暴く意味では、文脈により exposure of ～ と言うこともあります。
情報や事実を公式に明らかにする、やや硬い表現です。
調査や報道によって、隠れた不正や事実を発見して明らかにすることを指します。
The uncovering of corruption led to an official investigation.
ゲームで覚える・約 1 分
exposure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
光や風、視線などにむきだしになって直接当たること
関連語
使い方
-
exposure to
〜にさらされること
類義語との違い
exposure:
身を外的要因に晒すこと（例：日光や病原体）
risk:
危険が起きる可能性、危険にさらされる状態
danger:
危害や損害などの具体的な危険
英英
The condition of being exposed to external factors such as sunlight, weather, danger, or the gaze of others, resulting in lack of protection or concealment.
語源
exposureは、ラテン語のex（外へ）＋ponere（置く）がもとで「外に置く＝さらす」という意味から身を晒すことを指す語
コラム
- exposureは日本語の「露出」や外来語のエクスポージャーと似た語感で使われるが、服の露出だけでなく情報や危険に身を晒す意味でも使われる
例文
The uncovering of the financial scam prompted multiple investigations.
その金融詐欺の暴露が複数の調査を促した。
コアイメージ
隠されていた事実を覆いを取り除いて明らかにし、暴露する行為
英英
The act of revealing or making known something that was hidden, especially wrongdoing or misconduct.
語源
uncoveringは、接頭辞unと動詞coverから成る動詞uncoverの動名詞で、覆いを外して隠れた事実を明るみに出すことを指す。
コラム
- 報道や調査報告で用いられ、隠された不正や問題が公になる出来事を表す語として頻繁に使われる。
「暴露」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The journalist's exposure of corruption led to a formal investigation.
- TOEIC・ビジネス
The company made a public disclosure of the incident.
- 日常会話
「暴露」を英語にするときのよくある間違い
× The exposure to the scandal shocked the public.
○ The disclosure of the scandal shocked the public.
exposure to は何かにさらされる意味で、秘密や事実の暴露には disclosure が自然です。
× I did a disclosure of the information.
○ I disclosed the information.
disclosure は名詞なので、動作を表すなら disclose を使います。名詞を使う場合は made a disclosure のように言います。