昏头打脑

「昏头打脑」の発音・読み方

ピンインhūn tóu dǎ nǎo

「昏头打脑」の意味

「昏头打脑」の例文

他tā发fā烧shāo后hòu，整zhěng天tiān都dōu昏hūn头tóu打dǎ脑nǎo的de。

彼は熱を出してから、一日中頭がぼんやりしている。

「昏头打脑」のコアイメージコアイメージ

頭に重いぼんやり感が広がり、意識と判断が鈍る状態

「昏头打脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu脑nǎo昏hūn沉chén，精jīng神shén不bù清qīng醒xǐng，想xiǎng事shì情qíng和hé做zuò事shì情qíng都dōu糊hú里lǐ糊hú涂tú。

「昏头打脑」の語源語源

昏头打脑は、「昏头」と「打脑」を並べた四字の口語表現で、「昏」は暗くなる意から意識がぼんやりする状態を示し、「打」は打つ動作から頭に強く及ぶ感じを作り、「头」と「脑」が頭を指す形

「昏头打脑」のコラムコラム

  • 「昏头打脑」は、熱や寝不足のあとなど、頭が働かず判断も行動も鈍る場面に使われ、体が回転するようなめまいだけを指す表現ではない

「昏头打脑」は英語では

↑ TOPへ