显然

「显然」の例文例文

「显然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他显然生病了。

  彼は明らかに病気配です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只靠我们几个人，今天显然做不完这些工作。

  私たち数人だけでは、今日中にこの仕事を終わらせるのは明らかに無理です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项调查数据显然缺乏足够的科学依据，难以让人信服。

  この調査データは明らかに十分な科学的根拠を欠いており、納得しがたいものです。

• 日常会話

  看他穿得那么正式，显然是要去面试。

  あんなにかっちりした格好をしているのを見ると、明らかに面接に行くんだね。

「显然」の意味ごとの使い方

• はっきりと

  显然小猫找不到妈妈了。

  子猫がお母さんを見つけられないことははっきりと分かる。

• 明白に

  显然大家都喜欢这个游戏。

  みんながこのゲームを好きなことは明白に分かる。

「显然」の使い方使い方

• 显xiǎn然rán不bú是shì

  明らかに〜ではない

  这道题显然不是很难。この問題は明らかにそれほど難しくない。

• 显xiǎn然rán正zhèng确què

  明らかに正しい

  你的答案显然正确。あなたの答えは明らかに正しい。

「显然」とよく一緒に使う語

• 显然错误　明らかに間違っている
  （错误：誤り）
• 显然正确　明らかに正しい
  （正确：正しい）
• 显然不同　明らかに異なる
  （不同：違う）
• 显然存在　明らかに存在する
  （存在：ある）

「显然」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn然rán: 観察や証拠で簡単に分かるほど明白で、ほとんど疑いようがないことを示す。
确què实shí: 事実や証拠に基づき、本当にそうであることを認める意味を表す。
明míng显xiǎn: はっきりと目に見えるか、はっきりした差があることを示す。
显xiǎn而ér易yì见jiàn: 見ればすぐに分かり、説明を加えなくても明白であることを示す。

「显然」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo明míng某mǒu个gè事shì实shí或huò判pàn断duàn很hěn明míng显xiǎn，几jī乎hū无wú需xū证zhèng明míng，常cháng作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

「显然」のよくある間違い

• ✕ 事情不是显然那么简单。

  ○ 事情显然不是那么简单。

  「明らかにそれほど簡単ではない」と言うときは、显然を不是の前に置き、文全体が明らかだと示します。