无论如何

「无论如何」の例文例文

「无论如何」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的会议你无论如何要参加。

  明日の会議には何としても参加してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件事情太重要了，我们无论如何都要查清楚。

  この件は極めて重要なので、私たちはどうしても真相を究明しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业无论如何都必须把产品质量放在首位。

  激しい市場競争に直面する中、企業はいかなる状況であっても製品の品質を最優先に位置づけなければならない。

• 日常会話

  今天这顿饭你无论如何得让我请客。

  今日の食事代はどうしても私におごらせてね。

「无论如何」の使い方使い方

• 无wú论lùn如rú何hé 还hái是shì要yào

  何があってもやはり〜しなければならない

  无论如何，还是要按时完成作业。何があっても、やはり時間どおりに宿題を終えなければなりません。

• 无wú论lùn如rú何hé 不bú要yào放fàng弃qì

  何があっても〜をあきらめてはいけない

  无论如何，不要放弃学习汉语。何があっても、中国語の勉強をあきらめてはいけません。

「无论如何」とよく一緒に使う語

• 无论如何也要坚持　何があっても最後までやり抜く
  （坚持：続ける）
• 无论如何不能放弃　何があってもあきらめない
  （放弃：あきらめる）
• 无论如何也要完成　何があっても必ずやり遂げる
  （完成：完成する）
• 无论如何都要解决　何があっても解決する
  （解决：解決する）

「无论如何」の類義語との違い類義語との違い

无wú论lùn如rú何hé: どのような条件や理由があっても行動や結果を変えないという強い断定を表す副詞。
不bú论lùn如rú何hé: どんな理由や条件があっても影響を受けずに同じ結論になることを示す副詞。
不bù管guǎn怎zěn么me样yàng: どんな場合でも結果や対応を変えないという意思を示す副詞。
反fǎn正zhèng: 事情や状況がどうであれ結論が変わらないことを表す副詞。

「无论如何」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái强qiáng调diào无wú论lùn条tiáo件jiàn如rú何hé，结jié论lùn或huò行xíng为wéi都dōu不bú会huì改gǎi变biàn，常cháng作zuò句jù首shǒu或huò句jù中zhōng状zhuàng语yǔ使shǐ用yòng。

「无论如何」のよくある間違い

• ✕ 无论何如

  ○ 无论如何

  表示「何があっても」时、现代中国語では「如何」の順にして「无论如何」と書きます。

• ✕ 無論如何

  ○ 无论如何

  簡体字で書く中国語では、見出し語の「无论」を日本語の字体の「無論」にしません。