無力だ

「無力だ」の英語

「無力だ」は英語で powerless と言います。feel powerless で「無力だと感じる」という心理状態を表すのが一般的です。helpless は助ける手段がなく、どうしようもない状態に使います。

「無力だ」の英語の使い分け

  • powerless

    自分の力や影響が及ばず、無力だと感じる心理状態に使います。

    She felt powerless during the argument.

    彼女はその口論の間、無力だと感じました。

  • helpless

    助ける手段や頼れる人がなく、どうしようもない状態に使います。

    I was helpless when my friend cried.

    友達が泣いたとき、私は何もできませんでした。

  • unable to help

    誰かを助けたり状況を変えたりできないことを具体的に表します。

    He was unable to help his injured teammate.

    彼はけがをしたチームメートを助けられませんでした。

「無力だ」の例文

She felt powerless against the storm.

彼女は嵐に対して無力だと感じた。

コアイメージ

無力だと感じ、相手や状況に対して力や影響を及ぼせない状態

英英

Having no power, ability, or authority to affect or resist a situation; unable to change the outcome .

語源

powerlessは、power（力）＋接尾辞-less（〜がない）から成り立ち「力がない」を表す。

コラム

  • powerlessはfeelと共に用いられ『〜に対して無力だと感じる』という心理的な状態を表し、対処手段の欠如を強調する。

「無力だ」のレベル別の例文

「無力だ」を英語にするときのよくある間違い

「無力だ」の英語についてよくある質問

Q. 「無力だ」を英語で一言で言うと？
powerless が一般的です。特に feel powerless で「無力だと感じる」という意味になります。
Q. powerless と helpless の違いは？
powerless は力や影響力がない状態、helpless は助ける手段がなく、どうしようもない状態を表します。
Q. 「無力だ」をビジネスでどう言う？
権限や影響力がなく対応できない場合は powerless が使えます。たとえば、Our team was powerless to change the contract. と言えます。

「無力だ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1