推論
「推論」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
手がかりをつなげて、まだ見えない答えにたどり着く心の道筋
関連語
使い方
類義語との違い
reasoning:
情報や前提から結論を導く思考（推論）
reason:
出来事の原因や理由を表す語で事実を支える
logic:
筋道の通った考え方で結論の正当性を重視する
argument:
主張とそれを支える根拠の組み立て
英英
The process of thinking logically about facts or evidence to draw a conclusion.
語源
reasoningは、ラテン語ratio（理・計）の流れで古フランス語raisonを経て英語reasonになり、そこに-ingで『推論する行為』を表す語になった。
コラム
- reasoningは事実や根拠から結論を導く「推論」を指し、読解問題では筆者の主張と提示された根拠の関係を読み取り結論の妥当性を判断する場面で使われる。
例文
The deduction reduced my take-home pay.
その控除で手取りが減った。
コアイメージ
税や給与などから差し引く操作のイメージと、前提から論理的に結論を導くイメージ。
関連語
使い方
-
税金の控除
-
logical deduction
論理的推論
類義語との違い
deduction:
控除（税金などで差し引くこと）
reduction:
減少・縮小。金額や数が小さくなること
discount:
割引。価格を値引きすること
英英
The action or amount taken away from a total, especially for taxes or pay, or a conclusion drawn by reasoning (a logical deduction).
語源
deductionは、ラテン語 deducere（de＝下へ、ducere＝導く）から来て、もともとは「下へ導く＝引き下げる」という意味で、そこから差し引くことの「控除」を表す語になった。
コラム
- 給与や税に関する英語表記ではdeductionが金額や項目名としてよく使われ、logical deductionなどの語句では推論の意味が修飾によって明確になる。
例文
コアイメージ
証拠や前提から推論して導き出される判断や結論を指す
英英
The act or process of drawing a conclusion from evidence or premises; a conclusion reached by reasoning.
語源
illationは、ラテン語illatioに由来し、中世以降に証拠や前提から論理的に結論を導くという意味で学術用語として定着した。
コラム
- illationはやや文語的で学術・法律文書で見かけることが多く、日常ではinferenceやconclusionが代わりに用いられることが多い。
例文
コアイメージ
前提と証拠を慎重に検討して結論を導く論理的な思考過程
英英
Reasoning conducted by methodically considering premises and evidence to reach a conclusion.
語源
ratiocinationは、ラテン語ratiocinari（理性で考える）由来の語が英語化したもので、ratio（理性）＋接尾辞で「理性的に考える行為」を表す
コラム
- 形式的でやや古風な語で口語ではほとんど用いられず、学術的な論考や裁判記録などで見かけることが多い
「推論」のレベル別の例文
- 中学
We used reasoning to understand the teacher's question.
- 高校・英検2級
From the footprints, the police made a reasonable inference about who had entered.
- TOEIC・ビジネス
The manager's deduction from the sales figures proved accurate.
- 日常会話
So that's your conclusion?
つまり、それがあなたの結論なの？