「掐架」のコアイメージコアイメージ
相手につかみかかるほど、口論や争いが激しくなるイメージ
「掐架」の中国語での定義中国語での定義
「掐架」の語源語源
掐架は、本来つねる・強くつかむ動作を表す「掐」と、「打架」の「架」と同じく争いを表す語素が結びついた口語の複合語で、つかみ合いを思わせる激しい争いを表す語
「掐架」のコラムコラム
- 掐架は「吵架」より荒々しく、「打架」のように実際のけんかにも近いが、殴り合いだけに限らず、口げんかが激しくなった場面にも使われる表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。