電話を切る

「電話を切る」の英語

「電話を切る」は英語で hang up と言います。相手に切らないでと伝えるときは Don't hang up. のように使い、目的語を置けば hang up the phone、置かなくても使えます。

「電話を切る」の英語の使い分け

「電話を切る」の例文

Don't hang up.

電話を切らないでください。

hang upのイラスト

コアイメージ

受話器やスマホから手を離して、通話のつながりを切る動作のイメージ

類義語との違い

hang up: 電話の通話を自分で切る動作を指す
answer: 電話に出て応答する動作
hang on: 相手に待つよう頼む・電話を切らずに待機する意味
cut off: 通話が途中で切れる（意図的でないことが多い）

英英

To end a phone call.

語源

hang upは、hang＝掛ける、up＝上へ。受話器を元の掛け場所に戻す動作を指し、通話が終わる意味になる

コラム

  • hang upは他動詞としてhang up the phoneの形でも、自動詞的にShe hung upのように目的語を省いて使うこともできる

「電話を切る」のレベル別の例文

「電話を切る」を英語にするときのよくある間違い

  • × cut the phone

    ○ hang up

    英語では電話を切る動作に hang up を使うのが一般的です。

「電話を切る」の英語についてよくある質問

Q. 「電話を切る」を英語で一言で言うと？
hang up が一般的です。例えば、Don't hang up. で「電話を切らないで」と言えます。
Q. hang up the phone と hang up はどう違いますか？
どちらも「電話を切る」という意味です。hang up は目的語を省いた形で、会話ではよく使われます。
Q. 「電話を切る」のビジネスでの言い方は？
hang up も使えますが、丁寧に「電話を切らずにお待ちください」と伝える場合は、Please remain on the line. のように言えます。
Q. スマホでも電話を切る動作にhang upと言っていい？
問題なく使えます。hang up は受話器を壁のフックに掛ける動作が語源ですが、スマートフォンが普及した現在でも日常会話で通話を切る意味として定着しています。スマートフォンの画面操作を指す場合や技術的・フォーマルな文脈では、end the call（通話を終了する）という中立的な表現も好まれます。
Q. 「そろそろ切るね」と電話を切り上げるときの英語は？
I should let you go（そろそろ切りますね）や I have to go（もう切らなきゃ）と切り出すのが自然です。英語でもいきなり切るのではなく、相手の時間を気遣う一言を挟みます。例文：I have to run now. Talk to you later.（もう切るね。また後で話そう。）
Q. ビジネスで丁寧に電話を切り上げたいときの英語フレーズは？
Thank you for your time や I will let you get back to your work などの相手を配慮する表現を添えて切り上げます。例文：Thank you for calling today. Have a great day.（本日はお電話いただきありがとうございました。良い一日をお過ごしください。）のように感謝を述べて締めるのが一般的です。
Q. 「一方的に電話を切られた」は英語でどう表現する？
hang up on [人] という句動詞を使って表現します。相手が怒ってガチャ切りしたり、話の途中で一方的に遮って切ったりしたニュアンスを含みます。例文：He hung up on me while I was still speaking.（私がまだ話している最中に、彼は一方的に電話を切った。）
Q. 「電波が悪くて電話が途中で切れた」は英語で何と言う？
We got cut off や The call dropped を使います。通信環境や電波トラブルで意図せず通話が切断されたことを表す定番フレーズです。例文：Sorry about that, we got cut off earlier.（電波が悪くてさっき途中で切れちゃってごめんなさい。）
Q. 「電話を切る」にstopやcloseを使うのは間違い？
通話を終える意味では不自然です。英語で自ら電話を切る動作に stop や close、cut は使いません。日常会話では hang up を使うのが自然で、端末のボタン操作を表現したい場合は end the call を使いましょう。

「電話を切る」と関連する日本語の英語

「電話を切る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「電話を切る」の英語が載っている単語帳

1 / 1