抱憾终身

「抱憾终身」の発音・読み方

ピンインbào hàn zhōng shēn

「抱憾终身」の意味

「抱憾终身」の例文

他tā错cuò过guò了le这zhè次cì机jī会huì，抱bào憾hàn终zhōng身shēn。

彼はこの機会を逃し、生涯悔いを残した。

「抱憾终身」のコアイメージコアイメージ

取り返せない出来事への悔いを、その後の人生全体に抱え続けるイメージ

「抱憾终身」の中国語での定義中国語での定義

一yì生shēng都dōu为wèi某mǒu件jiàn事shì感gǎn到dào遗yí憾hàn，心xīn里lǐ的de后hòu悔huǐ一yì直zhí不bù能néng消xiāo除chú

「抱憾终身」の語源語源

抱憾终身は、「抱憾」が心に残る悔いを抱くこと、「终身」が一生の間を指し、悔いを生涯抱え続ける意味に結びついた成語

「抱憾终身」のコラムコラム

  • 中国語では、逃した機会や果たせなかった願いについて、後になっても悔いが消えない場面に使われ、単なる一時的な後悔より重い響きを持つ
↑ TOPへ