抱打不平

「抱打不平」の発音・読み方

ピンインbào dǎ bù píng

「抱打不平」の意味

「抱打不平」の例文

他tā替tì受shòu欺qī负fù的de人rén抱bào打dǎ不bù平píng。

彼はいじめられた人に代わって不公平を訴える。

「抱打不平」のコアイメージコアイメージ

立場の弱い人の代わりに前へ出て、不公平に声を上げるイメージ

「抱打不平」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén受shòu到dào不bù公gōng平píng的de对duì待dài时shí，替tì他tā们men说shuō话huà，表biǎo示shì不bù满mǎn并bìng要yāo求qiú公gōng平píng

「抱打不平」の語源語源

抱打不平は、一般的な形である「打抱不平」と語順が入れ替わった成語で、「抱不平」が不公平への憤りを抱くこと、「打」がその不公平を正そうと働きかけることを表す

「抱打不平」のコラムコラム

  • 日本語の「愚痴をこぼす」に近い「抱怨」と違い、抱打不平は自分の不満ではなく、他人の不公平な扱いに対して声を上げるときに使う
↑ TOPへ