执牛耳

「执牛耳」の発音・読み方

ピンインzhí niú ěr

「执牛耳」の意味

「执牛耳」の例文

他tā在zài这zhè个ge团tuán队duì中zhōng长cháng期qī执zhí牛niú耳ěr。

彼はこのチームを長年牛耳っている。

「执牛耳」のコアイメージコアイメージ

集団の中心で主導権を握り、物事を動かす立場

「执牛耳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài一yí个gè团tuán体tǐ或huò某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng掌zhǎng握wò主zhǔ导dǎo权quán，起qǐ主zhǔ要yào作zuò用yòng

「执牛耳」の語源語源

执牛耳は、古代中国で諸侯が同盟を結ぶとき、盟主がいけにえの牛の耳を持ったことから、盟主として主導する立場を表す成語になったもの

「执牛耳」のコラムコラム

  • 日本語の「牛耳る」は中国語の执牛耳に由来し、漢字の見た目どおり牛を支配する意味ではなく、集団の中心で主導権を握る意味で使われる
↑ TOPへ