打狗欺主

「打狗欺主」の発音・読み方

ピンインdǎ gǒu qī zhǔ

「打狗欺主」の意味

「打狗欺主」の例文

你nǐ当dāng众zhòng责zé打dǎ他tā的de下xià属shǔ，未wèi免miǎn有yǒu些xiē打dǎ狗gǒu欺qī主zhǔ。

彼の部下を人前で打つとは、主人を辱めるようなものだ。

「打狗欺主」のコアイメージコアイメージ

下の立場の者を攻撃して、上に立つ者にも打撃を与える構図

「打狗欺主」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì欺qī负fù一yí个gè人rén的de下xià属shǔ，以yǐ此cǐ侮wǔ辱rǔ这zhè个ge人rén或huò使shǐ这zhè个ge人rén为wéi难nán

「打狗欺主」の語源語源

打狗欺主は、「打狗」が犬をたたくこと、「欺主」が主人を辱めることを示し、従属する者への仕打ちをその主人への侮辱と結びつけた成語

「打狗欺主」のコラムコラム

  • 人を直接責めずに、その部下や身近な者を公の場で責める場面にも用いられ、攻撃の矛先が表面上の相手だけではないことを示す表現
↑ TOPへ