戳不住（中国語）の意味「検証に耐えない」ピンイン・例文

「戳不住」のコアイメージコアイメージ

外から問いただしたり確かめたりすると、支えきれずに弱点が表れるイメージ

「戳不住」の中国語での定義中国語での定義

经jīng不bù起qǐ 追zhuī问wèn、检jiǎn验yàn或huò推tuī敲qiāo，理lǐ由yóu和hé说shuō法fǎ缺quē乏fá 充chōng分fèn根gēn据jù，不bù能néng令lìng人rén信xìn服fú

「戳不住」の語源語源

戳不住は、「戳」の突く動作に、できないことを表す「不」と、しっかり保てる状態を表す「住」が続き、突いても持ちこたえられないことから、主張や説明が検証に耐えない意味につながる構成

「戳不住」のコラムコラム

「戳不住」は人そのものより、说法・理由・解释などの中身について使う表現で、問い返されると根拠の弱さが出るような主張を指すときに自然な言い方