戳儿

「戳儿」の発音・読み方

ピンインchuō ér

「戳儿」の意味

「戳儿」の例文

办bàn完wán手shǒu续xù后hòu，工gōng作zuò人rén员yuán给gěi我wǒ盖gài了le个gè戳儿chuōr。

手続きが終わると、係員が私に判子を押してくれた。

「戳儿」のコアイメージコアイメージ

押す動作と、押したあとに残るしるしが一つにつながるイメージ

「戳儿」の中国語での定義中国語での定義

在zài纸zhǐ张zhāng或huò文wén件jiàn上shàng留liú下xià印yìn记jì的de工gōng具jù，也yě可kě以yǐ指zhǐ留liú下xià的de印yìn记jì

「戳儿」の語源語源

戳儿は、「戳」が持つ突く・押しつけるという動作の意味から、押して印を付ける道具やその印を表すようになり、話し言葉の名詞語尾「儿」が添えられた語

「戳儿」のコラムコラム

  • 日本語の「判子」は道具を指すことが中心だが、「戳儿」は道具だけでなく押された印も指せるため、「给文件盖了个戳儿」のように書類に付いたしるしを数える場面にも使われる
↑ TOPへ