戳份儿（中国語）の意味「威張る」ピンイン・例文

「戳份儿」のコアイメージコアイメージ

身分や体面を前面に押し出して、自分を上の立場に見せる感じ

「戳份儿」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì把bǎ自zì己jǐ的de身shēn份fèn、体tǐ面miàn或huò派pài头tóu表biǎo现xiàn出chū来lái，摆bǎi出chū 高gāo人rén一yì等děng的de样yàng子zi

「戳份儿」の語源語源

戳份儿は、「戳」と「份儿」が結びついた方言的な口語で、「戳」はここでは姿勢や威勢を外に出すことを表し、「份儿」は人の身分や体面を表すため、二つが合わさって自分の格を見せる意味を作る構成

「戳份儿」のコラムコラム

会話では人のふるまいを評する言葉として使われ、能力や実績が本当に高いという評価ではなく、本人が地位の高さを演出しているという見方を示す表現